Como ter o LibreOffice em Português (através do PPA)

A úl­tima versão do Li­bre­Of­fice, o Li­bre­Of­fice 4, não está dis­po­nível nos re­po­si­tó­rios ofi­ciais do Ubuntu e por­tanto para o ter é ne­ces­sário usar re­cursos al­ter­na­tivos. A me­lhor opção para ins­talar o Li­bre­Of­fice 4 no Ubuntu é uti­li­zando o re­po­si­tório ofi­cial do pro­jeto, pois mantém o seu Ubuntu com a úl­tima versão do Li­bre­Of­fice. Esse re­po­si­tório é apre­sen­tado neste ar­tigo (que ex­plica como o ins­talar).

O pro­blema da ins­ta­lação do Li­bre­Of­fice através desse re­po­si­tório ofi­cial é que a versão pa­drão que vem ins­ta­lada é com o Li­bre­Of­fice 4 em in­glês, sem o pa­cote de língua por­tu­guesa para a in­ter­face. Ora,neste ar­tigo rá­pido ex­pli­camos-lhe como ter esse mesmo Li­bre­Of­fice 4 através do re­po­si­tório, mas com o idioma em Por­tu­guês.

Este ar­tigo é ex­tre­ma­mente sim­ples e passa pela ins­ta­lação apenas de um pa­cote de idioma por­tu­guês para o Li­bre­Of­fice 4. Este pa­cote vem ins­ta­lado por pa­drão no Ubuntu, no en­tanto, du­rante a ins­ta­lação do Li­bre­Of­fice 4 ele é re­mo­vido. O pa­cote re­fe­rido então sim­ples­mente ins­tala o idioma Por­tu­guês.

Como ins­talar o pa­cote de idioma Por­tu­guês do Li­bre­Of­fice

A ins­ta­lação do pa­cote do idioma Por­tu­guês do Brasil do Li­bre­Of­fice passa sim­ples­mente por clicar no botão se­guinte ou então es­cre­vendo o co­mando se­guinte no ter­minal:

Quando o pro­cesso ter­minar, o idioma fica ime­di­a­ta­mente dis­po­nível no en­tanto não fica apli­cado ao Li­bre­Of­fice 4. É ne­ces­sário al­terar o idioma do Li­bre­Of­fice, tal como é ex­pli­cado na secção se­guinte.

Como al­terar o idioma da in­ter­face do Li­bre­Of­fice

De­pois de você ins­talar o idioma através o pro­ce­di­mento ex­pli­cado na secção an­te­rior, de­verá abrir o Li­bre­Of­fice (se já o tinha aberto, rei­nicie-o). De de­verá fazer o se­guinte pro­ce­di­mento que pode ser visto na imagem abaixo:

1. Aceda ao menu “Tools“
2. Clique em “Op­tions”
3. Na nova ja­nela, clique em “Lan­guage Set­tings” e de­pois clique no sub­menu “Lan­guages”
4. Do lado di­reito, na opção “User In­ter­face” es­colha a opção “Por­tu­guese (Brazil)”
5. Clique no botão “OK” e rei­nicie o Li­bre­Of­fice.

De­pois de exe­cutar o pro­ce­di­mento ex­pli­cado acima, você fica ime­di­a­ta­mente com o Li­bre­Of­fice com o idioma em Por­tu­guês do Brasil.

Nota para os uti­li­za­dores de Por­tugal

Quando este ar­tigo foi re­di­gido, o pa­cote do idioma de Por­tugal era in­com­pa­tível com o Li­bre­Of­fice4. En­tre­tanto, numa atu­a­li­zação de hoje (8 de Março), o pa­cote passou a fun­ci­onar per­fei­ta­mente. Por isso, se você pre­fere ter o Li­bre­Of­fice com o idioma Por­tu­guês de Por­tugal, ins­tale este pa­cote abaixo e de­pois o pro­ce­di­mento é exa­ta­mente igual ao ex­pli­cado na secção an­te­rior:

Fonte: http://ubuntued.info/como-ter-o-libreoffice-em-portugues-atraves-do-ppa